Главная | Защита прав потребителя | Находиться в заключении

Перевод "продолжают находиться в заключении" на английский


They should be held in detention separately from adults; and they had the right to challenge the legality of their detention. В этой связи он хотел бы знать, как долго находящиеся нелегально в Эстонии дети без сопровождения взрослых могут находиться в заключении In that connection, he would like to know how long unaccompanied minors unlawfully in Estonia could be held in detention.

Что касается срока, на протяжении которого подозреваемый может находиться в заключении без доступа к адвокату, она вновь заявляет, что чем дольше человек является скрытым от общественности, тем больше соблазн применить в отношении него чрезмерную силу, и этим объясняется правило о 24 часах. With regard to the length of time that a suspect could be held in custody without access to counsel, she reiterated that the longer a person was hidden from public view, the greater the temptation to apply excess force, hence the reason for the hour rule.

Он добавляет, что в соответствии с статьей З Закона о создании судов общей юрисдикции, никто не может находиться в заключении в течение восьми месяцев по решению одного судьи без судебного слушания. В своем послании от 18 августа года в адрес правительства Нигерии Специальный докладчик запросил информацию о любых политических заключенных, профсоюзных лидерах, активистах правозащитного движения и журналистах, которые могут по-прежнему находиться в заключении без предъявления им обвинений или без суда.

In his communication of 18 August to the Government, the Special Rapporteur requested information regarding any political prisoners, trade union leaders, human rights advocates and journalists who may still be in detention without charge or trial. Во-первых, по имеющейся информации, восемь членов руководства "Мерхамет", арестованные и помещенные под стражу 28 февраля года по подозрению в шпионаже, продолжают находиться в заключении.

First, eight members of the Merhamet leadership who were arrested and placed in detention on 28 February for alleged espionage activities are still reported to be in detention. Кроме того, Комитет отмечает, что просители убежища после окончательного отказа в удовлетворении их просьбы могут находиться в заключении в течение длительного срока до тех пор, пока их депортация не будет возможной по юридическим или иным соображениям. The Committee notes, moreover, that asylum-seekers, after final refusal of their request, may also be held in detention for an extended period when deportation might be impossible for legal or other considerations.

искали Находиться в заключении могли

Много претензий было подано от имени лиц, которые, как утверждается, продолжают находиться в заключении в Ираке. Many claims were filed on behalf of persons who are asserted to be still in detention in Iraq. Соответствующее лицо, по всей видимости, продолжает находиться в заключении. He is apparently still deprived of his freedom.

Находиться в заключении Элвин

З После отбытия наказания никто не может находиться в заключении после распоряжения компетентного органа об освобождении данного лица из-под стражи. No one who has served a sentence imposed on him shall continue to be detained once the order for his release has been signed by the competent authority.

Задержанные, которые были амнистированы президентским указом, продолжают находиться в заключении. Detainees who are beneficiaries of presidential amnesties remain imprisoned. Он мог находиться в заключении в течение этого времени. He may have been incarcerated during those years. По сообщениям, сотни людей продолжали находиться в заключении за приписываемое им участие в движении протеста, включая учителей, юристов, журналистов, блоггеров, медицинских работников, художников, активистов и членов политических организаций.

Hundreds of individuals reportedly remained in detention for their alleged participation in the protest movement, including teachers, lawyers, journalists, bloggers, medical professionals, artists, activists and members of political bodies. Хотя женщины и мужчины могут находиться в заключении в одной и той же тюрьме, они разделены с точки зрения помещений и других служб в рамках тюрьмы.

Удивительно, но факт! Хотя женщины и мужчины могут находиться в заключении в одной и той же тюрьме, они разделены с точки зрения помещений и других служб в рамках тюрьмы.

While women and men may share the same prison they are segregated in terms of accommodation and facilities within the prison. В отношении насильственных исчезновений он полагает, что, несмотря на возражения пакистанской делегации, некоторые лица, судя по всему, продолжают незаконно находиться в заключении, включая белуджийских женщин, что вызывает большую озабоченность.

В проекте резолюции содержится настоятельный призыв к правительству освободить более узников совести, которые продолжают находиться в заключении, и положить конец политически мотивированным арестам.

Удивительно, но факт! Напомним, что Александр Козулин два года находится в заключении. Г-н Катамиш после его ареста находится в заключении более полутора лет.

The draft resolution strongly urged the Government to release the more than 2, prisoners of conscience still being held and to end politically motivated arrests. Согласно СП1, другие политические заключенные, названные в рекомендациях, продолжают несправедливо находиться в заключении, и правительство отвергает все рекомендации освободить политических заключенных и "предоставить сведения о тех заключенных, судьба которых неизвестна".

According to JS1, other individuals named in recommendations remained unjustly imprisoned , and the government rejected all recommendations to release political prisoners and to "account for those prisoners whose fate was unknown. Youshen Zhang, for his part, is allegedly still in prison. Правительство нередко оспаривает распоряжения апелляционных судов об освобождении из-под стражи под залог и добивается приостановки действия таких распоряжений, вследствие чего соответствующие лица продолжают находиться в заключении.

The Government often challenges in appeal court orders granting bail and obtains a stay of these orders.

Находиться в заключении малюткой

Consequently, individuals may languish in prison. Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Ничего не найдено для этого значения.

Читайте также:

  • Закон о государственной регистрации юридических лиц
  • Порядок возмещения вреда причиненного здоровью работника
  • Каа много заработаьь на скачивании приложений
  • Приватизация квартиры в салавате
  • Корма для животных новый закон о торговле
  • Ипотека для приемных семей в саратовской области